Os apelidos en Forcarei, ao dereito

Roubada do Chaniño

No IES Chano Piñeiro  (Forcarei) están desenvolvendo unha campaña de estudo e información sobre a antroponimia dos membros da comunidade educativa. A cousa non queda aí, ponse o foco no dereito a vivir e a expresármonos na nosa lingua en todos os ámbitos da vida, así que, unha vez identificadas as incorreccións nos apelidos, tamén se ofrecen indicacións de como restarurar as súas formas correctas e libres de deturpacións. "Do mesmo xeito que moitos topónimos se foron castelanizando á forza, moitos apelidos galegos tamén foron acastrapados e deturpados"


Tanto no portal O Chaniño, como nos paneis dos corredores do centro encontramos preguntas pertinentes con respostas moi ben argumentadas. Velaquí as cuestións que invito a que vexades respondidas no Chaniño:

• Cando comenzou a deturpación dos apelidos galegos?
• Por que os nosos topónimos están regularizados e os apelidos non?
• É posíbel volver os nosos apelidos castelanizados á súa forma orixinal?
• Por que hai persoas que se resisten a corrixir o seu apelido castelanizado?
• Como galeguizar o teu nome e apelidos

O traballo, no que participaron o ENDL e a Biblioteca do centro, non está feito no aire, senón que se recolleron os apelidos dos membros do centro, tanto na súa forma deturpada como na orixinal, explicando o seu significado e a súa orixe.

Apelidos deturpados en Forcarei by kiarqu2458 on Scribd

Instancia de galeguización do nome

instanciacambionome by api-234387704 on Scribd

Instancia de regularización dos apelidos

instanciacambioapelido by api-234387704 on Scribd