Trátase dun termo moi utilizado nas matemáticas, plantexar, que tamén foi tratado no blogue Dúbidas do galego, como un castelanismo moi estendido. Anxos Sobriño, nova presidenta da CTNL, coincide co autor do blogue, César Lorenzo Gil, en propoñernos un par de formulacións alternativas a plantexar. Vémola aquí nun vídeo realizado pola produtora Através.
Hai outro termo problemático relacionado co anterior. Trátase, plantexamento, que ademais de como sinónimo de dar a coñecer, pode facer referencia ás directrices ou liñas xerais usadas na resolución dun problema. Así podemos escoitar a exprexión: "A solución non é a correcta pero o plantexamento está ben". Neste caso sería mellor usar expresións como desenvolvemento, estratexia, ou metodoloxía,
Através está publicando toda unha serie de vídeos baixo a epígrafe @emgalego, no que se debullan algúns aspectos sobre a lingua como a pronuncia do e aberto ou pechado, do nasal velar, o seseo, ou o emprego de logo co significado de decontado.
Ningún comentario:
Publicar un comentario