Consuelo é um mulher de Almedilha, Salamanca, lugar onde ainda se fala português entre as pessoas idosas, como é o caso dela. Outrora, há vários séculos, Almedilha era território português e esse é o motivo de existir esta ilha linguística. No documentário Entre Línguas ela afirmava que quando ia a Coimbra, a Guarda ou a Santiago de Compostela falava português e que nós, os galegos, falávamos português.
Sofia é uma miúda de 3 anos a quem seus pais, de vez em quando, passam um vídeo musical da youtube que diz assim "Meu pintinho amarelinho. cabe aqui na minha mão, quando quer comer bichinhos, com seus pezinhos ele cisca o chão, ele bate as asas, ele faz "piu-piu!" mas tem muito medo é do gavião". Ao ouvi-lo começa a saltitar e acompanha cantando a canção. Se lhe perguntares em que língua está a canção, responderá que em galego.Manuel é um norte-americano de origem galega que vive em Rhode Island. Seu pai emigrara nos anos 40. O Manuel tem muito contacto com pessoas de diferentes comunidades, a chinesa, a negra, a italiana, a portuguesa. Com todos fala em inglês, exceto com os portugueses com quem usa o mesmo código que usava seu pai quando falava entre eles.Consuelo, Sofia e Manuel têm algo em comum. Não passaram polo sistema educativo galego.
Ningún comentario:
Publicar un comentario