Quero aplicar a miña ciencia á lingua para pintar a face do noso maior ben colectivo: o galego







mércores 21 novembro 2012

Web para o Twiter en galego

A conta de Twiter @tweet_en_galego, creouse para reivindicar a normalización do galego dentro das redes socias e o dereito das e dos usuarios para poder empregalo. Agora o seu creador, Carlos García, acaba de publicar un web co obxectivo de divulgar os pasos a seguir para realizar o proceso de tradución para atraer a máis internautas ao proceso de tradución do Twiter.
Posiblemente o máis interesante do web sexa a lapela do Centro de tradución na que se explica en que consiste esta ferramenta e cales son as apotacións que os tradutores poden facer tan pronto como se dispoña dun perfil de tradutor.

Segundo informa Sermos Galiza,"Hai unha lapela sobre a cronoloxía da iniciativa, onde se deixa clara a súa base popular, sen intervencións por parte das institucións e o protagonismo que quería e o parecer aínda queren seguir tendo por parte do PP, sobre este logro na rede". Isto fai referencia á vergoñenta apropiación que a Xunta quixo facer do traballo que están a realizar desinteresadamente unha gran cantidade de tradutores anónimos.
Outras páxinas do web ofrécennos unha lista das novas en distintos medios e portais encol do proceso de tradución, etiquetas en galego que foron tendencia, imaxes destacadas: os PromoChíos,...


Ningún comentario:

Publicar un comentario